11月24日，“2024中外记者看深圳”调研活动启动，来自美国、西班牙、日本、韩国、希腊、巴西等多个国家和地区的人民日报·人民网编辑记者来到深圳，走进罗湖、南山、盐田、龙岗、光明等区，调研深圳工业、科技、商业、生态与人文等新业态，多语种、全媒体、多平台展现各区发展的新魅力，共同讲好深圳故事，助力深圳城市国际形象传播。
11月24日，“2024中外记者看深圳”调研活动启动，来自美国、西班牙、日本、韩国、希腊、巴西等多个国家和地区的人民日报·人民网编辑记者来到深圳，走进罗湖、南山、盐田、龙岗、光明等区，调研深圳工业、科技、商业、生态与人文等新业态，多语种、全媒体、多平台展现各区发展的新魅力，共同讲好深圳故事，助力深圳城市国际形象传播。
英语：Stunning views of Yantian Port reminds Greek reporter of home"The blue of the sea and the greenish of the forests remind me of my country, Greece," Konstantinos Papathanasiou said as he gazed at the spectacular Yantian Port in Shenzhen, south China's Guangdong Province in the distance. He said the view of Yantian Port resembles that from Hymettus, a mountain near Athens, where people can see the port of Piraeus.
法语：Guangdong : découvrez un avenir vert et à faibles émissions de carbone à ShenzhenSelon un membre du personnel qui s'est exprimé récemment dans la Cité internationale à faibles émissions de carbone de Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), « le parc des expositions que nous visitons actuellement est le premier site à énergie zéro en Chine.
西语：Shenzhen, la modelo global de desarrollo tecnológico y protección medioambientalEn un viaje por Shenzhen, nuestro experto extranjero visitó el Centro Universiade de Longgang, donde pudo experimentar de primera mano los avances tecnológicos en el ámbito de los deportes y la organización de eventos.
俄语：Шэньчжэнь: научные технологии освещают «город будущего»27 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Собаки-роботы, дроны, хирургические роботы…эти товары, которые представляют собой передовые технологии, соответствуют городскому темпераменту Шэньчжэня. В Шэньчжэне любая передовая технология превращается в продукцию, в этом городе возможно практически все, такая «скорость Шэньчжэня» уже давно поразила мир.
阿语：الطحالب، رئة الأماكن المغلقة في مدينة شنتشن 26 نوفمبر 2024/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ في الاماكن المغلقة مثل قاعات المؤتمرات المزدحمة، غالبا ما يعاني الناس من أعراض ضيق التنفس والدوخة بسبب التركيز المفرط لثاني أكسيد الكربون. في مدينة شنتشن الدولية منخفضة الكربون، تجهز المباني بنظام توفير الأكسجين البيئي من خلال الطحالب الدقيقة، وهو النظام الأول من نوعه في الصين. تتميز الطحالب الدقيقة بقدرة متفوقة في تثبيت ثاني أكسيد الكربون مقارنة مع النباتات الأرضية، ويمكنها امتصاص ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الهواء العادم، وتحويله إلى كتلة حيوية مع إطلاق الأكسجين البيئي تحت التمثيل الضوئي الشمسي، وإعادة نقله مرة أخرى إلى الغرفة.
韩语：광둥 선전 다펀 유화촌, 도시 속 예술마을다펀 유화촌은 ‘중국 제일의 유화촌’으로 불리며, 선전시 룽강(龍崗)구 부지(布吉)가도[街道: ‘구(區)’ 아래의 작은 행정단위로 한국의 ‘동’에 해당] 다펀지역사회에 위치한다. 과거 이 곳은 농경 위주의 객가[客家: 한족(漢族)의 하위 분류] 마을이었는데, 1980년대 말부터 예술가들이 몰려들기 시작했다. 현재 다펀 유화촌은 중국 최대 유화 생산 및 거래지다. 통계 자료를 보면, 성수기 때는 구미 시장의 70% 유화가 중국산인데, 이 중 80%가 다펀에서 생산되는 것이다.
德语：Chinesische und ausländische Journalisten in Shenzhen: „Lob für die spektakuläre Aussicht auf den Hafen von Yantian.“„Das türkisblaue Meer und der grüne Wald erinnern mich an mein Heimatland Griechenland.“ Beim Anblick des spektakulären Hafens von Yantian in der Ferne seufzt der griechische Auslandsexperte der People's Daily Online Kostas gerührt. Es sei, als wenn man den Berg Hymettos neben der Akropolis erklimme und auf den Hafen von Piräus hinunterblicke.
葡语：Shenzhen com solução inovadora para ambientes fechadosEm locais fechados com alta densidade populacional, como salas de conferência, as pessoas frequentemente enfrentam desconfortos, como dificuldade para respirar e tonturas devido à alta concentração de dióxido de carbono.Na Cidade Internacional de Baixo Carbono de Shenzhen, foi implementado um sistema pioneiro no país: o bar de oxigênio com microalgas.
意大利语：Mercato notturno di Yangang guida le nuove tendenze dell'economia notturnaLa vivace città balneare di Shenzhen, Guangdong, ha ottenuto notevoli risultati nello sviluppo dell'economia notturna negli ultimi anni. In particolare, il mercato notturno di Yangang è diventato la perla dell'economia notturna di Shenzhen con il suo fascino unico.
斯瓦希里文：Kijiji cha Uchoraji Picha kwa Kutumia Mafuta cha Dafen, Shenzhen, China: Jumuiya ya Sanaa katika MjiJana Jumatatu, Novemba 26, waandishi wa habari wa People’s Daily Online walifika Kijiji cha Uchoraji Picha kwa Kutumia Mafuta cha Dafen, kilichopo katika Mji wa Shenzhen, Mkoani Guangdong, China kutazama kazi mbalimbali za Sanaa zilizobuniwa na wasanii wenyeji, pia kujaribu kuchora picha hizo kwa kutumia mafuta chini ya usaidizi wa wasanii hao.
