日前，有网友在深圳新闻网深圳论坛发帖《这样的拼音忽悠了谁——一个公交站台三面都是错，却错得都不一样》，反映深圳市第二人民医院门诊部附近，一公交站牌中文写的“二医院门诊部①”，拼音标准却写成了“Hua Qiang Bin Guan”（华强宾馆？），让人莫明其妙。

    8月16日，记者来到深圳市第二医院门诊部，果然找到了这块公交站牌。这个一共有三面的站牌每一面的中文和拼音都对不上号，而且错得还不一样。在同样是“二医院门诊部①”的中文名下面，分别写着“Hua Qiang Bin Guan”、“Hua Qiang Bin Guan Yi”以及“iHua Qiang Bin Guan Yi”。

    大多数市民在发现这一错误之后都表示难以理解。“不熟路的会被他们害惨”，“就算排版、印制、安装等程序没被发现，但校对、验收时也应该发现了吧？可见相关人员的责任心如何。”更有市民风趣地表示，这样的错法，“让人家老外看？找不到北；让小学生看？教坏了拼音，气坏了老师。”

    随后，记者又到了华强宾馆公交车站，找到了“华强宾馆①”公交站牌。记者仔细观察发现，这个站牌也存在书写不规范问题：站牌的三面都写的是“Hua Qiang Bin Guan Yi”的拼音，但三面站牌上的“Bin”字，在“i”这个字母上都少了一“?”(点）。

    公交站牌为什么会出现这种拼写错误？记者致电深圳交通局客运分局了解情况。该局办公室主任刘忠表示，出现这种错误很不应该，将马上派人前往现场查证，更正过来大概需要2天时间。刘忠透露，深圳有1000多个站牌站架，由客运分局委托几家企业负责制作，而监管这一事务的深圳交通局客运分局客代科只有3、4个人，难免疏漏。他希望市民睁大雪亮的眼睛“帮忙”监督，一旦发现类似情况，可直接拨打深圳交通局行业投诉受理24小时热线：0755—83228000进行投诉，他们将尽快处理。