“全球译”软件亮相高交会

    不需翻译有望自由交流

    不需通过翻译，说不同语言的人便可自由沟通。一种叫“全球译”的软件可帮助用户实现这一愿望。

    近日，参展高交会的深圳市创新符号语言研究中心相关负责人张新洲说：“著名信息技术专家林勋准创造的‘符号语言’是一种计算机语言，它以符号（广义上说，包括图形、文字、编码和信号）为语素、用表格式句型组成书写“语言”。我们据此开发出‘全球译’软件，可让人类语言互通。比如手机上安装了该软件，中国用户同美国人通话时，只要在手机上选择英语输出，对方手机听到的将是英语；同阿拉伯人通话时，只要选择阿拉伯语输出，对方将听到自己的母语，再不需要翻译。”这样人们可以突破语言障碍，方便参与全球性的社会事务。

     张新洲称，目前该系统已经进入测试阶段，该中心还打算同一些机构“全球通译”网络、“全球通译”手机等项目合作开发，让更多的人享受到自由沟通的便利。