西川《唐诗的读法》:一个现代诗人眼中的唐诗

2018年03月16日11:14  来源:深圳商报
 
原标题:一个现代诗人眼中的唐诗

诗人西川。 (资料图片)

《唐诗的读法》西川 著北京出版社2018年3月

  如何将唐诗封入神龛?以诗赋取士事实上促进了唐代社会对诗歌写作的重视,但明清也有科举制,为何诗歌的繁盛局面不再?如果高考作文允许写诗,诗歌是否会再度复兴?近日,由诗人、翻译家西川撰写的《唐诗的读法》出版,令人眼前一亮。西川在书中通过对这一系列问题的讨论,将唐人写诗的技术手段进行了一个底朝天的揭露。西川非但不是想要打倒古诗,反而是基于现代人对于唐人、唐诗乃至于自身与自身所生存时代的“无知”的痛心疾首,从而为今人提供一扇能对唐诗进行深入理解的窗口。

  置身唐人的写作现场

  西川,原名刘军,1963年生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。曾任教于中央美术学院人文学院,任副院长、图书馆馆长。现为北京师范大学特聘教授。自上世纪80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动,与海子、骆一禾被誉为“北大三诗人”,其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。

  《唐诗的读法》一书不是对唐诗的全面论述,而是诗人西川针对当代唐诗阅读中存在的种种问题,从一个写作者的角度给出看法,同时希望为新诗写作和阅读提供参考。西川的研究方法是回到唐代,就是置身于唐代的社会生活方式、唐人的写作现场。

  “我本人天生乐于从古诗词获得修养,但实话说,有时又没有那么在乎。我个人寄望自古人处获得的最主要的东西,其实是创造的秘密,即‘古人为什么这样做’?”西川表示,一说到唐诗,一提到王维、李白、杜甫、韩愈、白居易、李贺、李商隐、杜牧这些诗人,一连串的问题就会自然形成:唐人怎样写诗?是否如我们这样写?为什么好诗人集中在唐代?唐代诗人、读者、评论家的诗歌标准与今人相异还是相同?唐代的非主流诗人如何工作?唐人写诗跟他们的生活方式之间是什么关系?他们如何处理他们的时代?值得讨论的问题太多了,不是仅感叹一下唐诗伟大就算完了。西川说:“以现代汉语普通话的发音来阅读以中古音写就的唐诗,这本身就有令人不安之处,但撇开音韵问题,自以为是地看出、分析出唐诗的立意之高、用语之妙,依然不能满足我们对于唐诗生产的种种好奇。”

(责编:徐可欣(实习生)、王星)
扫码关注我们扫码关注我们