▲國際知名指揮家弗拉迪米爾·康塔在排練現場。 受訪單位供圖

　　▲深圳版《卡門》演出海報。

　　▲深圳版《卡門》演出海報。

　　1月27日、28日，由深圳歌劇舞劇院攜手世界頂級院團德國漢堡國立歌劇院聯合制作演出的歌劇《卡門》，將驚艷亮相深圳保利劇院。

　　保留原作精髓 加以創新表達

　　數百年來，“卡門”的藝術載體包括文學、音樂、電影、歌劇、舞蹈等不同門類。其中，由法國偉大作曲家喬治·比才改編的歌劇《卡門》更是聞名世界，是上演率最高、最受歡迎的歌劇作品之一。深圳歌劇舞劇院此次攜手德國漢堡國立歌劇院共同呈現的歌劇《卡門》，將會帶來怎樣的視聽體驗呢？據悉，深圳版《卡門》在保留原作精髓的基礎上，將卡門這一熾熱如火的形象以更創新的表達、極富張力的舞台藝術呈現，使之更加符合當代人的審美與理解。

　　劇情上，將以女主角卡門的第一視角，巧妙將現實和臆想結合起來，通過敘述者的旁白，將卡門的精神世界與經典劇情完美結合，引導觀眾走進和探索卡門的內心世界。而虛擬與現實的對比，更加凸顯了現實世界的殘酷和無情，給觀眾帶來強烈的震撼和靈魂的洗滌。

　　主演陣容十分豪華。卡門的扮演者由活躍在美國大都會歌劇院且登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克遜擔綱，她被譽為“世界上最佳卡門演繹者之一”﹔世界頂級歌劇男高音諾曼·萊茵哈特，曾斬獲2019年BBC卡迪夫國際聲樂比賽冠軍的著名男中音安德烈·齊馬赫，曾獲德國紐倫堡國際聲樂比賽一等獎的韓國花腔抒情女高音孫娜萊，將在劇中分別飾演唐何塞、斗牛士埃斯卡米奧及唐何塞的未婚妻米凱拉。此外，還有男高音歌唱家馬騰，青年男中音歌唱家李庚、王實，女中音夏奇拉·秦朵絲，男低音胡伯特·科瓦爾切克及女高音阮宏平等中外優秀藝術家加盟。音樂方面，由深圳交響樂團擔綱現場樂隊伴奏，深圳歌劇舞劇院歌劇團、合唱團與深圳音樂廳“小金樹”多民族童聲合唱團聯袂獻藝。

　　該劇幕后班底也十分強大。導演帕蒂亞·德伊達來自意大利米蘭斯卡拉歌劇院，作為年輕的“90后”導演，個人履歷非常亮眼，15歲開始學習戲劇和古典音樂，參與了30部經典歌劇以及多部新歌劇的制作。他在談到這部歌劇的創作時表示，本次深圳版《卡門》與傳統《卡門》有所不同，整體創作是從中國和歐洲文化獨特的風俗、語言、色彩和形狀中汲取的美學靈感，在以往的舞台版劇本基礎上，保留基本劇情和經典詠嘆調，對舞美、服化道和形式進行創新改編。通過獨具創意地採用具有象征意義的夢幻舞台布景，以吉普賽文化中的“塔羅牌”作為線索，融入“圓、扇子、紅花”等中國元素，令圍繞著卡門命運這個主題所發生的故事更加豐滿。

　　首度與世界頂尖歌劇院深度合作

　　此版歌劇《卡門》，既是深圳首部與國際頂尖歌劇院聯合制作、參演並呈現完整舞台表演的全本歌劇，也是深圳首度與具有悠久歷史的世界頂尖歌劇院深度合作的歌劇項目。此次國際合作，攜手續寫《卡門》的神話，適應了先進文化建設的全球化背景，也為兩國文化交流和藝術互鑒提供了有利契機。

　　中德雙方共建主創、主演團隊，聯合世界多國優秀藝術家，跨越文化和地域界限，運用“中國聲音”演繹西方經典，在全球樹立具有標識度的深圳文化品牌，不僅為粵港澳大灣區的觀眾帶來一場視聽盛宴，推動深圳文化藝術創新發展，更讓中國元素深度融入世界、影響世界。

　　德國漢堡國立歌劇院院長兼藝術總監喬治·丹儂表示，通過歌劇《卡門》，深圳將開始在本土逐步制作一系列高品質的歌劇。這些歌劇不再只是國際進口的成品，而是聯合當地人文所創作的獨一無二、屬於深圳的版本。“喬治·比才的歌劇《卡門》是全世界演出次數最多的歌劇，被譽為整個歌劇史上最重要、最杰出的作品之一。我非常高興能與深圳歌劇舞劇院共同完成這部歌劇的制作，並且我對這部歌劇寄予厚望，我們將以歌劇為載體，搭建一座深圳與漢堡之間文化藝術交流的橋梁。”（記者 趙偉君） 

分享讓更多人看到