《權游》主創改編《三體》引熱議

　　近日，科幻作家劉慈欣的科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和游族集團與全球最大付費流媒體平台奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發制作《三體》英文系列劇集。這一消息傳出，網友熱議紛紛。

　　據了解，劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的制作顧問。值得一提的是，劉慈欣於2015年憑借由劉宇昆翻譯的英文版《三體Ⅰ》榮獲雨果獎。劉慈欣說：“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛上看到這個故事。”

　　記者從日前公布的首批核心主創名單看到，《三體》英文系列劇集將由《權力的游戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯，以及《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造。布拉德·皮特的B計劃影業也會作為監制方參與其中。核心主創人員都對《三體》英文系列劇集的制作充滿信心，例如編劇兼監制大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯評價說：“劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說。”編劇兼監制亞歷山大·伍認為：“《三體》三部曲融合了很多我喜歡的元素：豐富、多層次的角色和真實的、事關生存的利害交鋒，所有這些都濃縮在個簡練的、講述性的寓言當中。”

　　不少網友對此次《權力的游戲》主創擔綱《三體》編劇也表示質疑，因為《權力的游戲》“爛尾”令網友對編劇口碑下滑。科幻評論家三豐在接受深圳商報記者採訪時表示，他對“奈飛＋三體”的期待程度超過目前已經公布的其他《三體》開發項目，從游族和奈飛公布的創作成員名單看，這是一個中美混合團隊。雖然《三體》是具有國際視野的科幻作品，但其中的“中國性”也是特別明顯的，“背景是不是根據原著基本全放在中國？需要增加外國人物嗎？混合團隊會有一個漫長的磨合過程。”

　　除了圖書被逐漸翻譯成多種語言與外國讀者見面，事實上，這些年來有關“三體”IP開發項目的消息亦出現頻仍。插畫、舞台劇、漫畫、動畫、廣播劇、展覽、游戲、電影、電視劇……無不展現著《三體》這個IP巨大的市場潛力和前景。“從2006年劉慈欣在《科幻世界》連載《三體》開始，這個系列已經帶給我們14年的震撼，《三體》三部曲也創造了一個又一個不可思議的奇跡。可以說，《三體》是目前國內最受矚目的IP之一。”三豐說。

　　盡管《三體》在IP開發方面越走越好，但《三體》影視化的道路就走得頗為坎坷，原本改編計劃中的電影、電視劇有的已經“流產”，有的尚在制作，進展緩慢。但是，三豐對《三體》IP開發仍然具有很大的信心。他說：“我相信《三體》的IP價值隻會越來越高，越來越有吸引力，成功的《三體》衍生影視作品出現只是個時間問題。”（首席記者 魏沛娜）