規范后的路牌。深圳晚報記者 董玉含 攝

　　規范后的路牌。深圳晚報記者 董玉含 攝

　　 深圳市交通運輸局在高水平推進交通基礎設施建設的同時，也高質量推動交通基礎設施管養。從細節處著手，針對社會關注的道路英文標識譯寫不規范、整改成本高、整改周期長等問題，強化審查把控，加強聯動整治，著力提升交通基礎設施的精細化水平，規范道路英文標識。

　　為保障道路設施的施工質量，規范道路交通安全設施施工圖設計，深圳市交通運輸局制定了《深圳市道路交通安全設施維護工程施工圖設計圖樣》，從設計施工圖入手,加強對新建、改（擴）建工程道路設施施工圖的管理。

　　在此過程中，根據《漢英深圳公示語辭典》《深圳市公共場所雙語標志英文翻譯規則》等規范標准要求進行英文翻譯﹔同時根據《關於印發深圳市公示語英文譯寫和使用管理辦法》，對規范標准未涉及的英文翻譯，建立了高效聯動工作機制，及時與專家確定標准英文翻譯，從源頭上杜絕英文翻譯不標准的問題。

　　在竣工驗收過程中，市交通運輸局對英文翻譯進行嚴格把關，對施工過程中出現的拼寫、大小寫不正確之類低級錯誤，要求建設單位及時返工，確保最終指路標志英文翻譯正確性，實現閉環管理。

　　深圳市交通運輸局優化養護管理機制，建立了養護獨立巡查機制，強化對包括交通標志牌在內的道路設施巡查工作，並搭建道路設施養護平台，實現病害上報、系統派單、督促治理等養護作業全鏈條的閉環管理，同時，通過督查考核機制加強對養護單位的考評，以經濟手段倒逼養護企業加強履約，切實落實做好設施病害的整治工作，杜絕“糾而不改”現象，大幅提升道路病害的發現率以及整治的及時性。（記者 董玉含）

分享讓更多人看到